如何給中國寶寶起個洋氣的英文名
隨著中國與世界的交流和融合日趨緊密，現在越來越多的父母考慮給孩子起個英文名了，如果以前只是寥寥數人的獵奇、好玩或是引領潮流，現在更多的則是出於實際需要。比如學英語時，或將來在外企公司工作，有一個英文名字，就好很多；比如將來寶寶通過網絡結識了一個外國小朋友，有個英文名也更方便交流；準備去國外讀書的孩子就更需要有一個英文名字了。可是英文名字怎麼起呢？下面[ 古典星座網 ]為大家收集整理了一些中國寶寶起英文名的方法以及洋氣的英文名字供大家參考。 中國人在給寶寶去英文名的時候更多的是希望符合中國文化習慣；也就是既要具有美好含義，還要與寶寶的中文名字有巧妙的呼應。中國寶寶起英文名，尤其注意是否有獨特的風格，不能與太多人重複，最好能給人留有深刻印象。下面介紹的幾種起英文基本思路，希望對你有所啟發。 一、與中文名字相互呼應 1、根據中文名取英文名，是很多港台明星、外資企業職員和海外華人最常用的英文取名法之一。如果能讓英文名與中文名在發音上有巧妙的呼應（整個或部分的發音接近），會是個不錯的辦法。有些中文名字剛好有適當對應的英文名，比如：希蒙可以是Simon；德源則可以是Daryl或Darrell，英文名與中文名的發音既相似，也很洪亮；雅文，與之發音最接近的是Yvonne（發音為：以望），這個帶法語發音的名字更會讓人刮目相看。 名字舉例： 鄭麗麗Lily Zheng 楊俊June Yang 孔令娜Lena Kong 張艾麗Ally Zhang 呂萌 Moon Lu 張波Bob Zhang 許開雲Caron Xu 江麗霞Lisa Jiang 王姬Jill Wang 蔣大為David Jiang 張愛玲Irene Zhang 李斌Ben Li 2、如果中文名字不能與英文名完全吻合，也可以部分諧音，或保留寶寶名字的聲母作為英文名字的首字母，找發音相近的英文名。比如，名字裡有“拓”的可以選擇Tom、Tommy、Tomas（都是Thomas的形式），或Tony、Tod；名字裡有“美”、“梅”的，可以選擇May(或拼做Mae)；“杉”、“珊”可以選Sharon、Sherri（Sharon的另外形式）或Sherry；“文”可以是Wendi，Wenda或Wendy。 名字舉例： 李連傑 Jet Li 謝霆鋒Tim Xie 侯德健James Hou 許環山Sam Xu 朱曉琳Lynn Zhu 王冬梅May Wang 吳家珍Jane Wu 吳珊Sandy Wu 關荷Helen Guan 陳方寧Fanny Chen 李秀雲Sharon Li 王素琴Susan Wang 周建設 Jason Zhou 羅凱琳Catherine Luo 董岱Diane Dong 崔文生Vincent Cui 李翠Tracy Li 黃宏濤Hunter Huang 沈茂萍Maple Shen 劉麗芳Fountain Liu 3、根據中文名取英文名，還可以“直譯”或“意譯”。可以根據字面意思來搭配含義相同的英文名，或者根據中文名字的含義或引伸義選擇同義或近義的英文名， 名字舉例： 梁晶晶 Crystal 黎明 Down 魯怡 Joy 鄒影 Shadow 盧雨春 April 程勝 Victor 籐小青 Ivy 楊陽 Sunny 朱亦丹 Ruby 李樂詩 Joyce 席望 Hope 丁瑜 Jade 蔣紫瓊 Violet 楊陽 Sunny 沈鈺 Amber 林雅詩 Grace 顧蘋蘋 Apple 總之，根據中文名取英文名時要盡量與自己的中文名有聯繫，讓人感覺這就是你。 二、注重英文名字本身的美好含義 有些英文名字不僅簡練好聽，而且意思美好。比如：Joy（高興或喜樂）、Hope（希望）、Faith（忠誠，有信仰）、Grace（優美兼優雅），May(或Mae)能讓人想起五月鮮花的嬌媚，Sunny（陽光、燦爛的）代表很陽光的女孩，誰不喜歡。這樣的名字其實挺符合中國父母的心願，因為若是中文名字，起得太直白（像甄美麗、范偉大）怕有過淺露之嫌；英文名字則相對選擇自由度大，能夠兩美齊全。你可以從英文名含義A-Z中查找到常用英文名的來源和含義，從中選擇適合你寶寶的。 三、姓與名的巧妙搭配 英文簽名時經常用到initials，即姓與名的首字母。比如一個叫Daphne Deng的女孩，她的首字母簽名就是D.D。通常，父母們還會用首字母當作孩子的暱稱，寶寶Daphne Deng就會被叫做DD，這種首字母重疊組合的姓名，大名聽起來有韻有味，小名叫起來省力親熱，簽字時兩個相同字母還顯得特酷。 這和我們中文起名裡的同音異字法，如楊陽、臻真，頗有異曲同工之妙。順這個思路，你可以為寶寶選擇一個既別緻又好聽的英文名（而且是大名小名兼顧，很高效哦！）。從中國起名文化的“發音響亮”原則出發，比較好聽的重疊首字母還有：BB，JJ，KK，QQ，TT，YY等。比如，Baron Bao，Joy Jin，Katharine Kong，Mary Mei，Qreena Qiu，Triston Tan，Yanni Yao，都朗朗上口，別有韻味！ 四、直接用中文拼音 不管是起英文名還是中文名，都是一件有創意、愉悅的事。文化也好，風俗也好，可以遵循一定之規，但又不必拘泥條條框框。如果你孩子的中文名響亮易讀（注意要一定要讓老外也覺得易讀！），你就可以很有信心的直接用中文拼音做孩子的英文名。有一對移居加拿大的中國父母的兩個孩子都已上小學了，取名博雅（Boya）、舒雅(Shuya)，中文名字有書卷氣，外國人念起來一點也不困難，父母並不打算像其他海外華人那樣起英文名了。博雅和舒雅在外國孩子中間反而顯得與眾不同，很有東方風格。友情提示：大多數西方人對中文拼音中的xiong，qiang之類的字總是很為難，你孩子的名字如果帶x或q，最好另選英文名。 五、獨具個性的拼寫創新 其實，就跟越來越多的中國爸爸媽媽給寶寶起4個字的名字來避免重名一樣，英文名字也有很多可以創新的“花招”。 2006年美國起名頻率排在前100名的，其中有一個名字是Nevaeh。看上去平淡無奇，拼寫也似乎不太流暢，但是，它卻是最受人關注的女孩名字，因為掉一下頭拼寫，就是Heaven（天堂），好像是破解密碼，Nevaeh具有神秘感。 同樣一個名字，在拼寫上動動腦筋，就加上了新意。據統計，叫Mackenzie（麥肯傑）的女孩名字的拼法高達45種：Mckenzie，Makinzi，Makinsy，或是Macenzey等等，都是她一人。Caden是男孩名字，拼法也不下30種。 因此，喜歡在名字上玩花樣、搞創新的父母不妨借鑒一下國外父母的時尚做法，給寶寶起個與眾不同的英文名： 用Y替代i 那麼，Madison，Michael就成了Madyson，Mychael。調包一下，那就是新世紀的名字了； 添加一個不發音的h 有些名字，尤其是新名字，看上去挺複雜，實際上不過是有點小戲法在裡面。在名字中間加個h（通常是加在開頭或中間的濁輔音字母后面，不會改變名字的發音），我們常聽說的Ryon，Jordyn，Logan，則變成Rhyon，Jhordyn，Loghan； 用ey， eigh替換ee；用ae， ai替換ay Haylee則成了Hayley， Haleigh； Kay則是Kae，Kai；不再普通，也不單調了； 用同樣發音的字母替代一下，就是“以舊換新”了： c用k（Connie成了Konnie），ph換成f（Cristopher變成Cristofer，Joseph變成Josef）；x替換cks（Jackson變為Jaxxon）；z取代s（Isabella成為Izabella）。 這些微妙的改動，就會把我們司通見慣的常用名，變形成了新時代的名字。還能避免跟太多人重名，顯得很洋氣。 洋氣的英文名字男孩 Aaron(希伯來)啟發的意思，Aaron被描繪為不高但英俊的男人，誠實刻苦具有責任感，是個有效率個性沉靜的領導者。 Abel(希伯來)"呼吸"的意思，為Abelard的簡寫，大部份的人認為abel是高大，強壯的運動員，能幹，獨立，又聰明。有些人則認為Abel是瘦小，溫順的男孩。 Abraham原為希伯來文，意為"民族之父"。後來，它演變成"萬物之父"的意思。大多數人將Abraham形容為高大壯碩留著鬍子的領袖，誠實，莊嚴，聰明，像亞伯拉翰林肯總統一樣。 Adam(希伯來)，紅土製造的意思。據說上帝用紅土造人，而亞當是他造出的第一個人。Adam被形容是高大，黝黑，英俊，肌肉強健的男人，沉穩，聰明。 Adrian(拉丁文)黑色的意思。人們將Adrian描繪為迷人，陰柔的男子，敏感，體貼，可愛，富有。 Caesar，凱撒，拉丁，皇帝；毛茸茸的。 Calvin，卡爾文，拉丁，禿頭的。 Carey，凱裡，威爾斯，住在古堡裡的人。 Carl，卡爾，德國，偉大的人；男子漢。 Carr，凱爾，挪威，住在沼澤的人。 Carter，卡特，英國，架馬車的人。 Cash，凱希，拉丁語，愛慕虛榮者，現金。 Cecil，塞西爾，拉丁語，視力朦朧的。 Cedric，賽得裡克，塞爾特語，戰爭統帥；慷慨的。 Chad，查德，英國語，有經驗的戰士。 Lamar，拉丁語，大海的。 Lamont，斯堪迪納維亞語，律師。 Lance，德語，陸地。 Lancelot，拉丁語，陸地。 Lang，斯堪迪納維亞語，高個男子。 Larry，Lawrence，拉丁語，月桂王冠。 Laurence，Lawrence，拉丁語，月桂王冠。 Leo，拉丁語，一頭獅子。 Ranen，希伯來語，快樂的。 Raymon，英語，強大的保護人。 Regan，凱爾特語，皇家的。 Reuben，希伯來語，看，一個兒子。 Rex，拉丁語，國王。 Reynard，日耳曼語，狐狸。 Riane，蓋爾語，小國王。 Rich，Richard未知，強大的統治者。 Richard，德語，強大的統治者。 Rick，Richard日耳曼語，強大的統治者。 Rider，英語，騎師。 洋氣的女孩名字 Carol， 卡蘿， 法國， 歡唱，悅耳歡快的歌 Caroline， 卡洛琳 條頓， 驍勇、剛健和強壯的。 Catherine， 凱瑟琳 希臘， 純潔的人。 Cathy， 凱絲， 希臘， 純潔的人。 Cecilia 塞西莉亞， 拉丁， 視力朦朧的人，失明的。 Celeste 莎莉絲特， 拉丁， 最幸福的人，天國的。 Charlotte， 夏洛特 法國， 身體強健女性化的。 Cherry， 綺莉， 法國， 仁慈，像櫻桃般紅潤的人。 Cheryl， 綺麗兒 法國， 珍愛的人，男子漢 Chloe， 克洛怡 希臘， 青春的，美麗的。 Christine， 克莉絲汀， 希臘， 基督的追隨者，門徒。 Claire， 克萊兒 拉丁， 燦爛的；明亮的；聰明的。 Clara， 克萊拉 拉丁， 明亮的；聰明的。 Clementine， 克萊曼婷， 拉丁， 溫柔且仁慈的人。 Constance， 康斯坦絲， 拉丁， 堅定忠實的人。 Cora， 柯拉， 希臘， 處女；少女。 Coral， 卡洛兒 希臘，法國， 珊瑚或贈品，彩石。 Cornelia， 可妮莉雅， 希臘， 山茱萸樹，號角。 Crystal 克莉斯多， 希臘， 晶瑩的冰，透明的靈魂，沒有欺瞞。 Cynthia ， 辛西亞 希臘， 月亮女神黛安娜的稱號。 Daisy， 黛西， 英國， 雛菊。 Dale， 黛兒， 英國， 居住在丘陵間之山谷中者。 Dana， 黛娜， 希伯來 來自丹麥的人；神的母親；聰明且純潔的。 Daphne， 黛芙妮 希臘神話， 月桂樹；桂冠。 Darlene 達蓮娜 英國， 溫柔可愛；體貼地愛。 Dawn， 潼恩， 英國， 黎明，喚醒，振作。 Debby， 黛碧， 希伯來 蜜蜂；蜂王。 Deborah 黛博拉 希伯來 蜜蜂；蜂王。 Deirdre 迪得莉 蓋爾， 憂愁的。 Delia， 迪麗雅 希臘， 牧羊女 Denise， 丹尼絲 希臘， 代表花。 Diana， 黛安娜 拉丁， 光亮如白畫；月亮女神 Dinah， 黛娜， 希伯來 被評判的人，雅各的女兒。 Dolores 多洛莉絲， 拉丁， 悲傷，痛苦或遺憾。 Dominic 多明尼卡， 拉丁， 屬於上帝的。 Donna， 唐娜， 拉丁， 貴婦，淑女，夫人。 Dora， 多拉， 希臘， 神的贈禮。 Doreen， 多琳， 希臘， 神的贈禮。 Doris， 多莉絲 希臘， 來自大海的；海洋女神。 Dorothy 桃樂斯 希臘， 上帝的贈禮。 Eartha， 爾莎， 英國， 土地或泥土；比喻像大地般堅忍的人。 Eden， 伊甸， 希伯來 聖經中的樂園，歡樂之地。 Edith， 伊蒂絲 古英國 格鬥；戰爭。 Edwina， 艾德文娜， 英國， 有價值的朋友；財產的獲得者。 Eileen， 愛琳， 蓋爾， 光亮的，討人喜歡的。 Elaine， 伊蓮恩 法國， 光亮的；年幼的小鹿。 Eleanore， 艾琳諾 法國， 光亮的；多產的，肥沃的，有收穫的。 Elizabeth， 伊莉莎白， 希伯來 上帝的誓約。 Ella， 艾拉， 條頓， 火炬 Ellen， 艾倫， 希臘、拉丁， 火把 Elma， 艾爾瑪 希臘， 富愛心的人，親切的。 Elsa， 愛爾莎 希臘， 誠實的。 Elsie， 艾西， 希伯來，希臘， 上帝的誓約，誠實的。 Elva， 艾娃， 斯堪的那維亞， 神奇且智慧的。 Elvira， 艾薇拉 拉丁， 小精靈，白種人的。 Emily， 艾蜜莉 條頓，拉丁， 勤勉奮發的；有一口響亮圓潤的嗓音之人；拍馬屁的人。 Emma， 艾瑪， 條頓， 祖先。 Enid， 伊妮德 塞爾特人， 純潔得毫無瑕庛。 Erica， 艾麗卡 條頓， 有權力的；帝王的；統治者。 Erin， 艾琳， 蓋爾， 鑲在海中是的翡翠；和平，安寧之源。 Esther， 艾絲特 希伯來 星星 Ethel， 艾瑟兒 英國， 尊貴的；出身高貴的。 Eudora， 尤朵拉 希臘， 可愛的贈禮，美好的、愉快的。 Eunice， 尤妮絲 希臘， 快樂的勝利。 Evangeline， 伊文捷琳， 希臘， 福音的信差，福音；天使 Eve， 伊芙， 希伯來 生命；賦予生命者生靈之母 Evelyn， 伊芙琳 塞爾特 生命；易相處的人；令人愉快的人。 Faithe， 費滋， 拉丁， 忠實可信的人。 Fanny， 梵妮， 法國， 自由之人。 Fay， 費怡， 法國， 忠貞或忠誠；小仙女。 Flora， 弗羅拉 拉丁， 花；花之神 Florence， 弗羅倫絲， 塞爾特 開花的或美麗的。 Frances 法蘭西斯， 法國， 自由之人，無拘束的人。 Freda， 弗莉達 德國， 和平；領導者。 Frederica， 菲蕾德翠卡， 條頓， 和平的領導者。 Gabrielle， 嘉比里拉， 希伯來 上帝就是力量。 Gail， 蓋爾， 英國， 快樂的；唱歌；峽谷。 Gemma， 姬瑪， 義大利 寶石 Genevieve， 珍妮芙 古威爾斯， 金髮碧眼的人；白種人。 Georgia 喬治亞 希臘， 農夫。 Geraldine， 嬌拉汀 德國， 強而有力的長矛。 Gill， 姬兒， 拉丁， 少女。 Giselle 吉榭爾 條頓， 一把劍 Gladys， 葛萊蒂絲， 威爾斯 公主。 Gloria， 葛羅瑞亞， 拉丁， 榮耀者，光榮者。 Grace， 葛瑞絲 英國，法國，拉丁， 優雅的。 Griselda， 葛莉謝爾達， 德國， 指對丈夫極順從和忍耐的女人。 Gustave 葛佳絲塔芙， 德國，瑞典， 戰爭。 Gwendolyn， 關德琳 塞爾特 白色眉毛的。 Hannah， 漢娜， 希伯來 優雅的。 Harriet 哈莉特 法國， 家庭主婦 Hazel， 海柔爾 英國， 領袖，指揮官。 Heather 赫瑟爾 英國， 開花的石楠。 Hedda， 赫達， 德國， 鬥爭或戰鬥。 Hedy， 赫蒂， 希臘， 甜蜜，又令人欣賞的。 Helen， 海倫， 希臘，拉丁， 火把；光亮的。 Heloise 海洛伊絲， 法國， 健全的；在戰場上很出名。 Hermosa 何蒙莎 西班牙 美麗。 Hilda， 希爾達 條頓， 戰鬥；女戰士 Hilary， 希拉瑞莉， 拉丁， 快樂的。 Honey， 漢妮， 英國， 親愛的人。 Hulda， 胡爾達 條頓， 優雅，被大眾深深喜愛的。 Ida， 艾達， 德國， 快樂的，勤奮的，富有的。 Ina， 艾娜， 拉丁， 母親。 Ingrid， 英格麗 斯堪的那維亞， 女兒；可愛的人。 Irene， 艾琳， 法國，拉丁， 和平；和平女神。 Iris， 愛莉絲 拉丁， 彩虹女神；鳶尾花。 Irma， 艾爾瑪 拉丁，條頓， 地位很高的；高貴的 Isabel， 伊莎蓓爾， 希伯來 上帝的誓約。 Ivy， 艾薇， 希臘， 希臘傳說中的神聖食物。 Jacqueline， 賈桂琳 法國， 願上帝保護。 Jamie， 婕咪， 拉丁， 取而代之者。 Jane， 珍， 希伯來，法國， 上帝是慈悲的；少女。 Janet， 珍妮特 希伯來，法國， 少女，上帝的恩賜 Janice， 珍尼絲 希伯來，法國， 少女；上帝是仁慈的。 Jean， 琴， 法國， 上帝是慈悲的。 Jennifer， 珍尼佛 英國， 白色的波；施魔法，妖艷，迷人的女人。 Jenny， 珍妮， 希伯來，法國， 少女。 Jessie， 婕西， 希伯來 上帝的恩寵；財富。 Jessica 傑西嘉 希伯來 上帝的恩寵；財富。 Jill， 姬兒， 神話， 少女；戀人。 Jo， 喬， 蘇格蘭 戀人。 Joa， 瓊， 法國，神話， 上帝仁慈的贈禮。 Joanna， 喬安娜 希伯來 上帝仁慈的贈禮。