倉頡打了個盹兒(二)

倉頡打了個盹兒(二)

倉頡也很謙虛：“老人家，是哪兩個字呀？我給你解釋解釋。”

老人說：“你造的‘重’字，本應是遠行千里之意，應該念‘出’，而你卻教人念成‘山重水複’的‘重’字。反過來；山架着山的‘出’字，本該念‘山重山’的‘重’，你卻教成了出遠門的‘出’字……哎呀，你這麼亂造一通，亂教一氣，我也說不清楚啥意思了。”

倉頡聽老人這麼一說，對這兩個字仔細一琢磨，發現果然是他把意思、讀音和字形弄反了。他的臉唰一下紅到了脖子根，接連不斷地向老人點頭認錯，反躬自責。可這兩個字早已傳遍天下各個部落，並且已為眾人掌握使用，他倉頡的話也是一言九鼎，想糾正已非易事，就只能這麼眼睜睜地看着錯誤地使用下去了。

倉頡吸取了這個教訓，從此後更加小心謹慎地造字，不敢有半點差池。可隔了一段時間，老人又找上門來興師問“錯”了：“你造的‘馬’字，‘驢’字，‘騾’字，都有四條腿吧？而羊也有四條腿，可你造出來的‘羊’字怎麼沒有四條腿，只剩下一條尾巴呢？你是不是欺負羊小，把這四條腿長在了沒有腿的‘魚’身上去了？”

倉頡一聽，心裡犯嘀咕了：造這兩個字，我沒有錯呀！造“羊”字時，我是從上往下看羊的，看見了羊頭、羊身、羊尾，羊的四條腿藏在肚子下，自然看不見了。再說，造出的象形字，只是一個符號，只能抓住事物的主要特徵，哪能把這一事物的所有具體細節都一一描繪下來呢？要是全都描畫下來，那還是字嗎，那不就是一幅繁複的寫生畫嗎？那寫字可就成了累死人的活兒了。造“魚”字時，下面四點哪是腿呢，那是魚尾巴擺動時產生的水波呀！要是魚離開了水，魚還能活嗎？

倉頡心裡想了許多，卻沒有對老人說。他心知老人是在雞蛋裡挑骨頭，便回應道：“好呀，既然你說我把‘羊’和‘魚’字造錯了，我就做點改正錯誤的表示吧，我不妨把它們來個一鍋燴，讓羊腿和魚尾緊挨在一起。我過去曾經這麼試過，嘿，還別說，這羊肉和魚肉一鍋燉，味道真美呀，於是咱就把這美味叫‘鮮’吧。你說我造的‘羊’字沒有腿，我就在其它地方補回來吧：小羊剛生下來時四腳還不能站立，從哪個角度都能看到它的腿，我就把小羊叫作‘羔’吧。”

來自：小故事網