千金買骨

千金買骨

原文 古之君人,有以(12)千金求千里馬 者，三年不能得。涓人①言於君 曰：“請②求之。”君遣③之，三月得千里馬。馬已死，買其骨五百金，反④以報君。君大怒曰：“所求者生馬，安⑤事死馬而捐五百金？”涓人對曰：“死馬且（13）買之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬⑨，馬今至矣！”

於是，不能期年(11)，千里之馬 至者三。譯文 古代的國君，有一個想用千金買千里馬的，（尋求）了三年也沒有得到。

（一個）近侍之臣（對國君）說：“請讓我去尋求千里馬吧。”國君派遣他去做這件事。過了三個月尋到了千里馬，（但是）馬已經死了，（近侍之臣）用五百金買下了這匹千里馬的骨頭，返迴向國君報告。

國君大怒，說：“（我）所想尋求的是活着的千里馬，怎麼用五百金買了一匹死千里馬？”

近侍之臣回答說：“死的千里馬尚且用五百金來買，何況生馬呢？天下（的人）一定認為國王您能有交易千里馬的誠意，千里馬很快就要到了。”

果然，不出一年，千里馬到了很多。

典故 公元前314年，燕國 發生了內亂，臨近的齊國乘機出兵，侵佔了燕國的部分領土。

燕昭王 當了國君以後，他消除了內亂，決心招納天下有才能的人，振興燕國，奪回失去的土地。雖然燕昭王有這樣的號召，但並沒有多少人投奔他。於是，燕昭王就去向一個叫郭隗的人請教，怎樣才能得到賢良的人。

郭隗給燕昭王講了一個故事說：從前有一位國君，願意用千金買一匹千里馬。可是3年過去了，千里馬也沒有買到。這位國君手下有一位不出名的人，自告奮勇請求去買千里馬，國君同意了。這個人用了3個月的時間，打聽到某處人家有一匹良馬。可是，等他趕到這一家時，馬已經死了。於是，他就用500金買了馬的骨頭，回去獻給國君。國君看了用很貴的價錢買的馬骨頭，很不高興。買馬骨的人卻說，我這樣做，是為了讓天下人都知道，大王您是真心實意地想出高價錢買馬，並不是欺騙別人。果然，不到一年時間，就有人送來了3匹千里馬。

郭隗講完上面的故事，又對燕昭王說：“大王要是真心想得人才，也要像買千里馬的國君那樣，讓天下人知道你是真心求賢。你可以先從我開始，人們看到像我這樣的人都能得到重用，比我更有才能的人就會來投奔你。”燕昭王認為有理，就拜郭隗為師，還給他優厚的俸祿。並讓他修築了“黃金台”，作為招納天下賢士人才的地方。消息傳出去不久，就有一些有才幹的名人賢士紛紛前來，表示願意幫助燕昭王治理國家。經過20多年的努力，燕國終於強盛起來，終於打敗了齊國，奪回了被佔領的土地。

現在，河北易縣和定興 搭界處，有一個金台陳村 。據說這個村就是當年燕昭王修築黃金台 的地方。