手不釋卷

手不釋卷

出 處 《三國志·吳書·呂蒙傳》注引《江表傳 》：“光武當兵馬之務，手不釋卷。”

原文：

初，權謂蒙及蔣欽曰：“卿今併當塗掌事，宜學問以自開益。”蒙曰：“在軍中常苦多務，恐不容復讀書。”權曰：“孤豈欲卿治經為博士邪？但當令涉獵見往事耳。卿言多務孰若孤，孤少時歷詩、書、禮記、左傳、國語，惟不讀易。至統事以來，省三史、諸家兵書，自以為大有所益。如卿二人，意性朗悟，學必得之，寧當不為乎？宜急讀孫子、六韜、左傳、國語及三史。孔子言“終日不食，終夜不寢以思，無益，不如學也”。光武當兵馬之務，手不釋卷 。孟德亦自謂老而好學。卿何獨不自勉勖邪？”蒙始就學，篤志不倦 ，其所覽見，舊儒不勝。后魯肅上代周瑜，過蒙言議，常欲受屈。肅拊蒙背曰：“吾謂大弟但有武略耳，至於今者，學識英博，非復吳下阿蒙。”蒙曰：“士別三日，即更刮目相待 。大兄今論，何一稱穰侯乎。兄今代公瑾，既難為繼，且與關羽為鄰。斯人長而好學，讀左傳略皆上口，梗亮有雄氣，然性頗自負，好陵人。今與為對，當有單復以鄉待之。”。密為肅陳三策，肅敬受之，秘而不宣。權常嘆曰：“人長而進益，如呂蒙、蔣欽，蓋不可及也。富貴榮顯，更能折節好學，耽悅書傳，輕財尚義，所行可跡，並作國士，不亦休乎！” 譯文：

三國時期吳國大將呂蒙 沒有文化知識，孫權 鼓勵他學習史書與兵法。呂蒙總是推說軍隊事多沒有時間學習，孫權列舉自己及前人的例子，如“光武當兵馬之務，手不釋卷，孟德 亦謂老而好學。”呂蒙深受感動，從此發奮學習，學問提高很快孫權說：“你的事情總沒有我多吧?我並不是要你去研究學問，而只是要你翻閱一些古書 ，從中得到一些啟發罷了。”

呂蒙問：“可我不知道應該去讀哪些書?”

孫權聽了，微笑着說：“你可以先讀些《孫子 》、《六韜 》等兵法書，再讀些《左傳》、《史記》等一些歷史書，這些書對於以後帶兵打仗很有好處。”

停了停，孫權又說：“時間嘛，要自己去擠出來。從前漢光武帝在行軍作戰的緊張關頭，手裡還總是拿着一本書不肯放下來呢!為什麼你就沒有時間呢？”

呂蒙聽了孫權的話，回去便開始讀書學習，並堅持 不懈。最後做了吳國的主將，有勇有謀，屢建奇功。