國王嶺色曲結和妃子梅朵玲孜
國王嶺色曲結和妃子梅朵玲孜
從前,察絨頂地方,有個國王名叫嶺色曲結。他有一個美麗的妃子,名叫梅朵玲孜。國王的哥哥阿庫,十分貪戀妃子梅朵玲孜的美色,時時刻刻想打她的主意。
有一次,王妃離開察絨頂,到自己的家鄉探望父母雙親,沒過幾天,阿庫便瞞着弟弟嶺色曲結,來接梅朵玲孜回宮。妃子不知是假,急忙收拾行裝;跟着阿庫騎馬上路。在他們經過的路上,有一座很兇險的高山,山上住了好多兇猛的人熊(藏語叫“者莫”,據說就是古書中的羆)。阿庫笑嘻嘻地說:“妃子,天快黑了,只好在這裡過夜了。今晚,你是和我一起睡呢?還是和人熊一起睡呢?”
妃子聽了,嚇得像樹葉一樣嗦嗦發抖,跪在地上哀求道:“阿庫呵阿庫,我不能和你住在一起,也不能和人熊住在一起。我們還是快快地趕路,回到察絨頂地方去吧!國王嶺色曲結在等着我們呢!阿爸塔那滾欽在等着我們呢!阿媽白美明多在等着我們呢!”阿庫見梅朵玲孜不順從他的意思,把她推到人熊洞邊,騎着一匹馬牽着一匹馬走了。
梅朵玲孜從地上爬起來的時候,遇到一隻像魔鬼一樣可怕的大人熊,它看見美麗的妃子,便裂開大嘴發出奇怪的笑聲,還跳起搖搖擺擺的舞蹈。梅朵玲孜從來沒有見過這種情形,當場就昏死過去了。不過,人熊並沒有吃掉她,而是把她抱進岩洞里,作了自己的妻子,照顧得格外細心周到。只是人熊每次出外找食的時候,總要搬幾塊大石頭堵住洞門,害怕姑娘逃跑。後來,梅朵玲孜懷了孕,生下兩隻小人熊。大人熊喜歡得嗷嗷叫,不再用大石頭堵門了。
有一回,察絨頂有位商人從這裡經過,看見一個全身用長頭髮纏着的光身女子,像野獸一樣爬在河溝里飲水。他剛開始大吃一驚,仔細一看,覺得很像王妃梅朵玲孜。便日夜不停地趕路,把這個不幸的消息報告國王嶺色曲結。國王聽到商人的報告,又驚奇,又悲痛,獨自一人騎上快馬,帶着腰刀、火槍、糌粑和食鹽,趕到人熊山搭救自己的妃子。他躲在一棵大樹上,看見大人熊從山洞裡出來了,小人熊從洞里出來了,過了一陣,妃子梅朵玲孜也從洞里出來了。便從樹上跳下來,一邊走,一邊撒着鹽和糌粑;梅朵玲孜就一邊跟,一邊抓着鹽和糌粑吃。他們來到一個僻靜的地方,嶺色曲結唱道:
請你聽一聽吧,
王妃梅朵玲孜,
難道你想不起,
我們的察絨頂嗎?
難道你想不起,
阿爸塔那滾欽嗎?
難道你想不起,
阿媽白美明多嗎?
難道你想不起,
我國王嶺色曲結嗎?
過了好一陣子,梅朵玲玫才搖搖腦袋,唱道:
我們的察絨頂地方,
我實在想不起來了。
阿爸塔那滾欽,
我實在想不起來了。
阿媽白美明多,
我實在想不起來了。
國王嶺色曲結,
我實在想不起來了。
唱完,便像野獸一樣,回到人熊洞里去了。國王嶺色曲結沒有泄氣,第二天清早他又躲在大樹上。他知道梅朵玲孜吃了鹽和糌粑,就能想起過去的事情,就能說出人的語言。他又撒下了雪白的鹽,撒下噴香的糌粑,把妃子引到僻靜的地方,把昨日的歌重新唱了一遍。過了好一陣子,梅朵玲孜臉上有了痛苦的表情,眼裡有了淚水在轉動,她回答道:
我們的察絨頂地方,
我想起一點點來了;
阿爸塔那滾欽,
我想起一點點來了;
阿媽白美明多,
我想起一點點來了;
國王嶺色曲結,
我想起一點點來了。
狠心的哥哥阿庫,
把我扔在人熊洞邊了;
整整一年兩年,
我沒有過過人的日子了。
國王聽到這些,心裡非常難過;抱着可憐的妃子,流下悲傷的眼淚。妃子告訴他,天慢慢黑下來了,人熊就要回洞了。要是遇到人熊,我們的命都完了。你明天早上再上山,帶一套衣服兩匹馬,把我和小人熊接走。妃子還苦苦哀求國王嶺色曲結,不要殺害那隻大人熊。
第二天,國王帶着衣服和兩匹馬來接妃子,妃子想帶着兩隻小人熊一塊走,國王說:“你的馬腳力不好,騎上先走吧!我的馬膘肥腿壯,隨後把小人熊帶來就是。”國王騎馬走到河心,趁妃子不注意,就抽出腰刀把小人熊殺了。國王騎馬走到對岸,剛好大人熊從山上追下來,它一邊跑,一邊撕裂路上遇到的樹木,用悽慘得可怕的聲音吼叫:“我的姑娘!我的姑娘!”
國王和妃子梅朵玲孜,回到了察絨頂。老百姓知道了這件事,都說阿庫比人熊還狠心,一窩蜂湧到王宮,把他活活打死了。