伯樂一顧

伯樂一顧

【原文】人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫知之。

往見伯樂曰：“臣有駿馬，欲賣之，比三旦立於市，人莫與言。願子還（xuan三聲）而視之，去而顧之，臣請獻一朝之賈。”

伯樂乃還而視之，去而顧之。一旦而馬價十倍。

【翻譯】古時候，有個賣駿馬的人，接連幾天站在集市上等候別人來買馬，但經過的人總是視而不見，也不相信他賣的是駿馬。於是他找來以相馬聞名的伯樂幫忙，伯樂只是繞馬走一圈，細細地瞧了瞧，臨走時又回首點點頭。一天之內，駿馬很快就以比原來高十倍的價錢賣了出去。

【成語故事】春秋時期，秦穆公的相馬專家孫陽特別善於觀察品評馬匹的優劣，人們用神話中掌管天馬的星宿名“伯樂”來稱讚他，凡他相中的馬，身價立即提高。一次有人牽馬去市場賣，三天都沒人問津，他請伯樂去光顧，立即就有人高價收購。